Poikki. Kiitos paljon, Renee.
Anteeksi. Hän tarttui minuun.
Olen pahoillani. Hän ei löydä käsiäni.
- Frank, eikö jo luovuteta? - Frank. En näe sieltä yhtään mitään.
- Okei. - Anteeksi, Renee.
Kerrohan totuus. Innostut, kun näet minun kärsivän, etkö vain?
- Okei. - Vettä kaikkialla.
Saisinko savukkeen?
Kaverit, meidän on onnistuttava. Voisitko seuraavaksi osua oikein?
Ei ole kyse osumisesta. En näe sieltä yhtään mitään.
Kuule, tarvitsen...
Jeff.
Olen aivan tässä, äiti.
- Kauanko olet ollut täällä? - Pari minuuttia.
- Miten vierailu isän luona meni? - Hyvin.
Hänen täytyy tulla kuvauspaikalle illalliselle, jos sopii.
Tarkoitan...
Yritän vain sanoa, että hänellä on sinua ikävä.
Illallinen sopisi hienosti.
En vain halua, että olet liian toiveikas, tajuatko?
- Yritämme selvittää asiat, mutta... - Tiedän, äiti.
No niin, ihmiset, hiljaa. Loppusilauksen aika.
Taitaa olla näytöksen aika.
Jeff?
Rakastan sinua.
- Kamera käyntiin. - Okei, käynnissä on.
Kauhujen Linna, kohtaus 13, otos 33.
Okei. Kamera käy, Renee.
Poikki. Kristuksen tähden, poikki!
Täysi oikosulku. Menetimme nollajohtimen.
Katkaiskaa virta.
Äiti!
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa, mutta teit oikean päätöksen.
Se oli hyvin vanha koira.
Se eli hyvän elämän.
Tohtori Matthews, poikanne soittaa. Hän sanoo, että se on hätätilanne.
Voisitko...? Suokaa anteeksi.
Jeff, mitä nyt?
Minä olen ylösnousemus ja elämä, sanoo Herra.
Hän, joka minuun uskoo, saa kuolemassaankin elämän.
Se, joka elää ja minuun uskoo, ei koskaan kuole.
Tiedän, että Vapahtajani elää,
ja pysyy maailmanloppuun asti.
Ystävät, painakaamme päämme hiljaiseen rukoukseen.
Ystävät, hautajaistoimitus on nyt päättynyt.
Sieltä sitä tullaan.
Lhmiset, pysykäähän kaukana. Osoittakaa hieman kunnioitusta.
- Anteeksi. Tiedän, että aika on vaikea... - Te pojat ette selvästi kuulleet.
Osoittakaa hieman kunnioitusta.
Et ehkä muista minua, Chase. Olen Gus Gilbert, kaupungin sheriffi.
Muistan sinut kyllä.
Kuulin, että muutat kesäasuntoon. Aiotko jäädä pitkäksikin aikaa?
Halusin vain tuoda poikani, Jeffin, pois LA: Sta.
Aloittaa asiat uudelleen.
- Otan osaa suruusi. - Kiitos.
Näitä vaatelaatikkoja on kuusi. Haluatko ne kaikki ullakolle?
Annetaanko ne hyväntekeväisyyteen? Ja pidetään kaikki muu.
Itsehän halusit muuttaa.
Kaikki Reneen laatikot ullakolle.
Hyvä on.
RENEEN VAATTEET
Hei. Olen Marjorie Hargrove, uusi taloudenhoitajanne.
Hei.
Onko jokin vialla?
Ei. Näytit vain erilaiselta, kuin miltä kuulostit puhelimessa. Tule sisään.
On upeaa päästä teille töihin, herra Matthews.
No, kiva että saimme sinut, Marjorie.
Tässä on poikani, Jeff, ja voit kutsua minua Chaseksi. Okei?
Tiedätkö, ihailin kovasti neiti Hallowia.
- Tuo menee ullakolle. - Mitä sanoit? Varo.
Minä nostan sen.
Tämä on upea.
Hänellähän oli tämä päällään Emmyissä?
Älä koske. Hän suuttui aina, jos joku koski hänen tavaroihinsa.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Odota, tulen mukaan.
Hienoa. Apusi kelpaa kyllä.
Mennään. Tule.
ELÄINKLINIKKA
Eihän tämä niin paha ole.
Tämä on aika paha.
Kauanko sitten hän jäi eläkkeelle?
Siitä on muutama vuosi.
Muutama.
- Mitä tuolla on? - Koirahäkit taitavat olla siellä takana.
- Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? - Joo. Kaikki hyvin.
Pelästyin vain karvapalloja.
Hienoa. Taisimme siis avata orpokodinkin?
Jos sopii, haluaisin ottaa yhden.
Hyvä on, kuuntelehan.
Jos siivoat nämä häkit, saat pitää kissan.
Sopii.
Kiitti, isä.
Tulkaa, kissimirrit.
Ei, Zowie.
Zowie, tule takaisin.
Drew, oppisit käsittelemään koiraasi.
- Anteeksi, se innostuu usein. - Ei se mitään.
Se luuli kissaa lounaaksi. Oletko tavannut poikani?
- En. - Drew, eikö sinulla ole tapoja?
Hienon näköinen koira. Mikä sen nimi on?
Zowie.
Mitä tapahtui, Zowie?
Typerys tunki nenänsä kanikoppiini. Näyttivät sille.
Tuo koira on tyhmempi kuin ravun syötti.
- Paraneeko se? - En ole vielä avannut klinikkaa,
mutta voin vilkaista.
Tulehan, Zowie. Kaikki hyvin, poika. Pöydälle.
Hyvä poika. Annahan kun katson.
Kun olin nuori, luulin, että kissat ovat tyttöjä ja koirat poikia.
No, täältä löytyy vielä kolme muuta tyttöä, jotka etsivät kotia.
Eivät meidän kotiamme.
Kasvohaavoja - ne paranevat aika nopeasti.
- Annan sinulle antibioottisalvaa. - Drew, kuunteletko? Koira on sinun.
Sillä on hiertymää sarveiskalvossa, naarmuja oikeassa silmässä.
Silmätipat auttavat, mutta se vie jonkin aikaa,
joten yritä pitää koira poissa kanien luota.
Kiitti.
Jeff, tiesitkö, että äitisi ja minä seurustelimme?
Lhanko totta?
Joo. Päättäjäistanssit ja kaikki.
Koko helahoito.
Tietenkin siitä on jo ikuisuus.
KISSANPENTUJA ILMAISEKSI HYVÄÄN KOTIIN
Katsokaa.
Julkkispoika.
Istuutukaa ja rauhoittukaa, olkaa niin hyvät.
- Millaista Hollywoodissa on? - Hei, siellä takana?
Rauhoittuisitteko nyt?
Minne kiire, juniori?
Mihin olet matkalla?
MUISTAMME RENEE HALLOWIA
Ikävä kuulla äidistäsi.
Lehtien mukaan oli aika kamalaa paistua sillä tavalla.
Mitä sinulla on siellä?
Sinun pitäisi esitellä ystäväsi.
Niin. Mikä kissan nimi on?
Tiikeri.
Eikö se ole mielestäsi hieman nynny nimi?
Voinko pitää sitä?
Lupaan olla varovainen.
Jeff, oletko ennen nähnyt kissanpennun juoksevan?
- Joo. - Tarkoitan todella juoksevan.
Tällä tavalla.
Voi paska.
Onko sinulla hauskaa?
CREED
- Anna kissa minulle, okei? - Antaisin, mutta tapahtui onnettomuus.
Se yritti päästä pois, ja sen pää jäi pinnojen väliin.
Sen jäänteet ovat tuolla, lemmikkien hautausmaalla.
- Oletko kuullut Creed-murhista? - Mistä kuolleet nousevat eloon?
Paikka on aivan tuolla, Jeff. Tuon polun päässä.
Älä viitsi, Clyde, kerro vain hänelle missä kissa on.
Kerroin jo missä kissa on. Turpa kiinni, ääliö.
Mitä sinä aiot tehdä, läskiperse? Usuttaa hurjan Gusin kimppuuni?
Mitäs luulet, Jeff? Ehkä voisit kaivaa äitisi ylös
ja haudata hänet tuonne. Ja jos rukoilet oikein kovasti,
- ehkä hän tulee takaisin. - Niin varmaan.
Näytit hänelle.
Typerys.
Näytit hänelle kunnolla.
Persreikä.
Tänne päin, paksu poika.
Nähdään.
LEMMIKKIEN HAUTAUSMAA
ZEEK YSTÄVÄMME
TAIVAASEEN IZZY 1965-1977
Siinähän sinä olet.
PYS YKÄÄ POISSA
En ole ennen nähnyt kenenkään mottaavan Clydea.
Hän suututti minut.
Olen pahoillani äidistäsi. Hän oli tosi kaunis.
Ei sitä ajattele, että vanhemmat voivat kuolla.
Joskus toivon, että Gus kuolisi.
Älä sano noin isästäsi.
Isäpuolesta. Gus on isäpuoleni.
Mitä se puhe oli ihmisistä, jotka heräävät kuolleista?
Ei mitään. Vain vanha kummitusjuttu.
Mennään pois täältä.
Olen samaa mieltä.
Mene sinne.
Pahus.
Kiitos.
- Millaista koulussa oli? - Tyhmää.
Ensimmäinen koulupäivä on aina vaikein.
Et sinä ole äitini.
Jeff.
Suora lähetys jatkuu Cumberlandin kansalaiskeskuksesta...
Drew, en muista kutsuneeni Zowieta illalliselle.
- Vain kunnes se paranee? - Älä aloita.
Hei, kaunokainen.
Gus...
Hei.
Gus.
Lopeta.
Rikot lakia.
Sammuta se.
Äitisi on kokannut tunnin ajan. Osoita hieman kiitollisuutta.
Hei, Gus, ei se minua vaivaa.
Noin sitä pitää.
Ole hyvä.
Ei noin paljon kiitollisuutta.
Meidänhän piti laihduttaa isoa persettäsi.
Hei. Olen pahoillani, etten ole tuollainen uros kuin sinä.
Okei. Lopettakaa, pojat.
Varo kielenkäyttöäsi, kamu.
Tai se "hei" tungetaan pian kurkustasi alas.
Ymmärrätkö?
- Missä poikaystäväsi on? - En tiedä.
Jeff.
- Jeff. - Mitä?
Oletko kunnossa?
Luuletko, että äiti ja sinä olisitte palanneet yhteen?
Luulen niin.
En vieläkään voi uskoa, että hän on kuollut.
Pahus soikoon.
Kirottu koira.
Tämä on sen koiran loppu.
Pahus soikoon.
Kuuletko, poika?
Pahus soikoon.
- Älä ammu sitä. - Mitä, Drew? Mitä sanoit?
Gus. Mitä olet mennyt tekemään?
Amanda, älä tuijota minua noin. Varoitin häntä tuosta koirasta.
Zowie?
Menin juuri talosi ohi. Missä pyöräsi on?
Zowie on kuollut.
Minun pitää haudata se.
En halua mennä sinne yksin.
Hyvä on.
Haen lapion, okei?
No, minne haluat haudata sen?
En hautaa sitä tänne.
- Miksi sitten olemme täällä? - On parempikin paikka.
Se on jossain tuolla, tuon röykkiön takana.
Tule.
Sen pitäisi olla tuolla.
- Minkä? - Vanhan intiaanien hautausmaan.
Drew, hei, sehän on vain hevonpaskaa. Sanoit itsekin niin.
Entä jos se ei olekaan hevonpaskaa?
Jos hautaan Zowien sinne, ja juttu toimii, se palaa takaisin.
- Elossa. - Drew, kuule.
Koirasi kuoli, mutta älä nyt sekoa. Pelotat minua.
Jos on yksi mahdollisuus miljoonasta, että se toimii, etkö haluaisi kokeilla?
Kuule, tehdään tämä nyt loppuun, okei?
Jos tämä ei toimi, et saa kertoa kenellekään, että tein näin.
Sinun pitää luvata.
No, tarvitsetko apua?
Omat pitää haudata. Niin intiaanitkin tekivät. Se on sääntö.
Kukaan läheiseni ei ole ennen kuollut.
Mutta kai siitä pääsee yli.
Siis loppujen lopuksi.
Ei.
Ei siitä koskaan pääse yli.
Hei, ehkä olisi paras lähteä.
Joo.
Hei sitten, Zowie.
Haluatko kyytiin?
Äitisi on sekaisin huolesta. Lähdit yöllä, et mennyt kouluunkaan.
- Mitä yrität todistaa? - En yritä todistaa mitään.
Hautasin koiraani.
Elämä on täynnä opetuksia, kamu.
Kukaan ei ole niiden yläpuolella. Et sinä etkä minä. Tule autoon.
Zowie?
Drew.
Drew, avaa tämä ovi nyt heti.
- Avaa se, Drew. - Mitä minä nyt olen tehnyt?
Avaa tämä ovi, Drew Gilbert.
Miksi valehtelit sillä lailla? "Hautasin koiraani."
Luulitko, ettet jäisi kiinni sellaisesta valheesta?
Zowie.
Heitä hyvästisi. Zowie menee ulos ja sinä olet kotiarestissa.
Se on uusi laki, kamu.
Drew. Kulta, soitan eläinlääkärille.
Hei, Drew. Jeff, auttaisitko häntä?
Okei. Hei, Zowie.
Mennäänpä tänne, kaveri. Juuri noin. Makuulle.
Tuolla tavalla, poika.
- Kuinka se tapahtui? - Jonkun hullun innokas liipaisinsormi.
No niin, annan paikallispuudutuksen, jotta voin puhdistaa haavan.
Haluan viedä sen kotiini tarkkailtavaksi.
Voitko pitää sen luonasi kunnes se paranee?
Joo. Toki.
Tule.
Kuule. Ehkä se ei ollut kuollut, kun hautasimme sen.
Se oli kuollut. Tiedät, että oli.
Jeff.
Äiti.
Odotan sinua.
Äiti.
Tuleeko se kuntoon?
En tiedä.
Siitä on kolme päivää. Immuunijärjestelmän pitäisi jo toimia.
Hys, kaikki hyvin.
En kuule sydäntä.
Se on kai niin heikko, että en voi kuulla sitä.
Jeff, otetaan hieman verta.
Joo, juuri noin.
Hyvä poika.
Okei.
Hei, miksei sen sydän lyö?
Ehkä siihen menee jonkin aikaa.
- Hauskaa Halloweenia, tohtori. - Kaverit, ottakaa iisisti.
- Iltaa, Gus. - Iltaa, Ralph.
- Tässäkö ovat tyttösi? - Toki.
- Karkki tai kepponen. - Olkaa kunnolla.
- Pidä hauskaa. Tulkaa, tytöt. - Heippa.
Hyvä on, saatte mennä seuraavaan ilman minua.
Odota. Ei. Pysy paikallasi.
Tulethan sitten varmasti kotiin kymmeneltä.
Jos Gus saa tietää, että päästin sinut...
Juon hänen verensä.
Älä huoli, äiti. Tulen kotiin.
Missä kaikki ovat?
Jeff, kulta, äiti on täällä.
Katsokaa. Juniori paskansi housuihinsa.
- Katsokaa hänen housujaan. - Voi ei.
Äiti on täällä, Jeff.
Juoksetko nyt kotiin isin luo?
Haista vittu.
- Mikä kohtaus. - Näitkö hänen kasvonsa?
- Sinäpä tulit kotiin aikaisin. - Tupakat loppuivat.
Minun onneni.
Missä poika on?
Huoneessaan.
Drew?
Jukupliut, Amanda. Haluat, että olen pojalle isä,
ja aina kun laadin säännöt, annat hänen rikkoa ne. Missä hän on?
- En tiedä... - Missä poikasi on?
- Lemmikkien hautausmaalla. - Mitä?
Lemmikkien hautausmaalla.
Joo. Se Louis oli aika sairas. Kaivoi pikku-Gagen haudasta.
Toukkia ryömi jo ulos poikaparan silmistä.
Ellie Creed oli ainoa, joka jäi eloon.
Sitten yhtenä yönä hän sekosi.
Pilkkoi isovanhempansa kirveellä.
Poliisi löysi hänet nuolemasta aivoja kirveen terästä.
Heittivät hänet hullujenhuoneelle.
Eikä hän sanonut muuta kuin kaksi sanaa.
Lemmikkien hautausmaa.
Tässä tulee paras kohta.
Kaksi päivää sitten hän karkasi.
Toivottavasti hän ei ilmesty tänne.
Voi paska, emme edes tuntisi häntä.
Emme, jos hänellä olisi naamiaisasu.
Hän voisi olla yksi meistä.
- Voi Luoja. - Mitä?
Paskat. Se on Drewin isä. Se on Gus.
Hän potkii minua perseelle.
Ette kai te pojat vain juopottele.
Drew, tänne ja heti paikalla.
Kiitti kun munasit Halloweenimme, tyhmä paskapää.
Senkin pikku paska. Tänne. Matthews, tämä on minun ja poikani välistä.
Varoitin sinua, kamu.
Rikoit lakia ja nyt sinun pitää saada opetus.
Zowie.
Ei, Zowie, lopeta.
Drew, kutsu se pois.
Ei, Zowie.
Kutsu koiraasi.
Drew, kutsu se pois.
Onko hän kuollut?
Voi hitsi, Jeff.
Me tapoimme hänet.
Oletko varma?
Mitä me nyt teemme?
Voimme tuoda hänet takaisin.
Emmekö voikin?
Se tehosi Zowieen.
Hyvä on.
Voi Luoja.
Drew, tiedätkö, paljonko kello on?
Löysikö Gus sinut?
Mitä sinulle oikein on tapahtunut?
Ei mitään, äiti. Hankkiuduimme vain eroon Gusista.
Oletko juopotellut?
Drewn äiti soitti tunteja sitten.
Muut lapset palasivat kymmeneltä. Missä hemmetissä te olitte?
- Ulkona vain. - Ulkona vain?
Odota. Olen antanut sinulle paljon periksi näinä viime viikkoina,
mutta en hyväksy tällaista roskaa.
Halloween tai ei, huomenna on koulua. Älä enää ikinä tee näin.
Isä, kuule...
Olen tosi väsynyt ja haluan vain nukkumaan.
Mene sitten.
Puhumme tästä aamulla.
Hyvä on.
Drew.
Drew, kamu.
Hukkasin avaimeni.
Gus?
Löysin ne.
Tarvitsen suihkun.
Kulta, olen pahoillani tämän iltaisesta.
Tule nyt nukkumaan.
Olet jääkylmä. Haiset pahalle. Mitä ihmettä olet puuhaillut?
Voi Luoja, Gus, mitä tapahtui...? Gus, lopeta.
Mitä teet? Lopeta. Älä.
Gus. Päästä minut.
Mikä sinua vaivaa, Gus? Lopeta.
Päästä minut, Gus!